『邦訳日葡辞書』ほか言語学関係の古書を出張買取いたしました

書名：同訓異義辞典 全2冊
著者：伊藤東涯 荻生徂徠
出版社：名著普及会
発行年：昭和62年（1987）復刻

書名：邦訳日葡辞書逆引索引
著者：山田潔編
出版社：笠間書院
発行年：平成10年（1998）

書名：字統・字訓
著者：白川静
出版社：平凡社

書名：脱領域の知性 文学言語革命論集
著者：G.スタイナー 由良君美ほか訳
出版社：河出書房新社
発行年：昭和47年（1972）

日葡辞書ほか史料性・専門性の高い言語学関係の古書は研究者などから需要があります

言語学とは言語の構造・変遷・系統・分布・相互関係などを科学的に研究する学問です。主な研究分野としては音声学・音韻論・形態論・統語論・談話分析・意味論・語彙論・語用論などがあります。なお、言語学のなかで日本語を研究対象としたものは日本語学または国語学といいます。

『日葡辞書』とは日本語をポルトガル語で解説した辞書であり、原書名は”Vocabulario da Lingoa de Iapam com Adeclaração em Portugues”（ポルトガル語で説明を付けた日本の言語の辞典）といいます。イエズス会（キリスト教の司祭修道会）によって慶長8年（1603）から翌年にかけて長崎で発行されたキリシタン版の一種です。キリシタンの弾圧により現存数は少なく、海外の4つの図書館で所蔵が確認されているのみとなっています。
『日葡辞書』にはおよそ32,000語の日本語が収録されており、ポルトガル語式のローマ字でアルファベット順に配列されています。中世日本語の音韻体系、当時の動植物名や風俗、個々の発音・意味・用法、語義などを知ることができることから、第一級の言語学的・歴史的・文化的資料として高く評価されています。岩波書店から出版された『邦訳日葡辞書』はポルトガル語の部分を現代の日本語に翻訳したものです。

愛書館中川書房では『古辞書音義集成 全20冊』『橋本萬太郎著作集 全3冊』『日本古典漢語語彙集成 全3冊』『万葉仮名音韻字典』『平安鎌倉時代に於る日本漢字音に就ての研究』など日本語学・国語学など言語学に関する古書の出張買取を承っております。
以前には『源氏物語語彙用例総索引 全10冊』『日本学・敦煌学・漢文 訓読の新展開』『平安鎌倉時代に於ける表白・願文の文体の研究』『日本語心象表現論』『与論島語辞典』などの古語・方言・現代日本語ほか言語学関係の古書を出張にて買取りさせていただきました。

【当店取扱商品】
『平安鎌倉時代に於ける漢籍訓読の国語史的研究』小林芳規 東京大学出版会／『室町時代の国語音声の研究 中国資料による』大友信一 至文堂／『文体の論理』森重敏 風間書房／『外国資料を中心とする沖縄語の音声・音韻に関する歴史的研究』多和田眞一郎 武蔵野書店

書名：平安時代の漢文訓読語につきての研究
著者：築島裕
出版社：東京大学出版会
発行年：昭和38年（1963）

日本語だけでなく漢語や英語など言語学に関する古書の買取強化中！

このほか愛書館中川書房では『唐和辞書類集 全20冊』『和蘭語法解 全3冊』『後漢書語彙集成 全3冊』『英和双解隠語彙集』など大和言葉や和語などの日本語だけでなく、漢語（中国語）や外来語など言語に関する様々な内容の古書の出張買取を承っております。
『西フリジア語文法 現代北海ゲルマン語の体系的構造記述』『支那語のローマ字化をめぐって 民国政府 国字国語運動のあらまし』『五体清文鑑訳解』などお手元に気になる品がありましたらお気軽にご相談ください。

書名：英語文体論辞典
著者：Katie Wales 豊田昌倫ほか訳
出版社：三省堂
発行年：平成12年（2000）

愛書館中川書房は東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県など関東地方を中心に全国各地へ出張買取にお伺いしております（内容・量・地域によっては出張や買取りができない場合があります）。詳しくは出張買取地域をご覧ください。
出張買取のご予約は下記の買取専用フリーダイヤルにて承っております。なお、お電話をいただいた際におおまかな本のジャンル（文学・歴史・宗教など）、量（冊数・箱数・棚数など）をお分かりになる範囲でお教えください。
【古書出張買取専用フリーダイヤル　0120-489-544】